1 00:00:24,220 --> 00:00:26,930 Maj, maj. Tu Hesper 2-9-9, w ciężkim stanie. 2 00:00:26,950 --> 00:00:28,420 Tato!! 3 00:00:28,470 --> 00:00:31,340 Silniki 1 i 2 są wyłączone. Tracimy ją. 4 00:00:33,930 --> 00:00:35,320 Idź!! Idź!! 5 00:00:59,900 --> 00:01:01,570 Słyszałem historie o Ziemi. 6 00:01:03,960 --> 00:01:05,240 Raj.. 7 00:01:06,480 --> 00:01:07,970 dopóki go nie zniszczymy. 8 00:01:24,695 --> 00:01:28,495 Założenie Jednoczącego Korpusu Rangerów, Tysiąc lat temu 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,586 był globalnym wysiłkiem militarnym, w ewakuacji ziemi. 10 00:01:38,700 --> 00:01:41,720 Strażnicy mieli dowodzić osadą ludzkości w jej nowym domu. 11 00:01:42,580 --> 00:01:43,750 Nowa Prime. 12 00:01:47,220 --> 00:01:48,810 Ale nie byliśmy sami. 13 00:01:55,900 --> 00:01:57,630 Obcy wypuścili Ursy. 14 00:01:58,940 --> 00:02:01,720 Potwory. Wyhodowany do zabijania ludzi. 15 00:02:02,450 --> 00:02:03,790 Technicznie ślepy. 16 00:02:03,820 --> 00:02:05,960 Niedźwiedzie widzą ludzi na feromonach 17 00:02:06,010 --> 00:02:07,720 potajemnie, gdy się boisz 18 00:02:08,010 --> 00:02:10,360 Dosłownie wyczuwają nasz strach. 19 00:02:10,910 --> 00:02:13,410 Ludzkość znów była zagrożone wyginięciem, 20 00:02:13,440 --> 00:02:15,910 i ponownie zwrócił się do strażników za odpowiedź. 21 00:02:17,000 --> 00:02:19,170 I ta odpowiedź przyszedł w formie 22 00:02:19,220 --> 00:02:21,450 głównego dowódcy Cypher Raige. 23 00:02:21,800 --> 00:02:23,340 Oryginalny Duch. 24 00:02:23,930 --> 00:02:27,079 Uważa się, że tak dusza całkowicie wolna od strachu, 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,560 to do Ursy.. 26 00:02:28,620 --> 00:02:30,040 jest niewidzialny. 27 00:02:30,190 --> 00:02:33,320 To zjawisko jest znane jako „Ghosting”. 28 00:03:12,490 --> 00:03:14,250 To nie jest wyścig, kadecie. 29 00:03:23,280 --> 00:03:24,320 Raige'a. 30 00:03:26,300 --> 00:03:29,690 Twoje wyniki testu robią wrażenie. 31 00:03:30,530 --> 00:03:34,420 W klasie jesteś wybitny leśniczy, 32 00:03:34,920 --> 00:03:37,240 ale na polu upadasz. 33 00:03:38,360 --> 00:03:40,630 Nie awansuję cię. 34 00:03:41,170 --> 00:03:42,770 Możesz spróbować ponownie w przyszłym roku. 35 00:03:43,490 --> 00:03:45,469 Panie, jestem oddany, studiowałem 36 00:03:45,470 --> 00:03:48,440 i konsekwentnie przejawiane zachowanie zostać łowcą, sir. 37 00:03:48,500 --> 00:03:51,460 O to proszę dowódcę ponownie rozważ swoją ocenę, sir. 38 00:03:52,690 --> 00:03:54,280 Kadet.. - Panie, 39 00:03:55,200 --> 00:03:57,690 mój ojciec wraca dziś wieczorem do domu. 40 00:03:59,670 --> 00:04:01,200 Nie widziałem go w.. 41 00:04:02,720 --> 00:04:04,840 To bardzo wyjątkowy dzień dla naszej rodziny. 42 00:04:05,650 --> 00:04:08,570 i muszę móc powiedzieć mu, że jestem strażnikiem, sir. 43 00:04:12,960 --> 00:04:14,730 Mówisz ojcu.. 44 00:04:15,880 --> 00:04:18,010 że powiedziałem: witaj w domu. 45 00:04:18,840 --> 00:04:20,300 Zwolniony. 46 00:04:37,660 --> 00:04:38,810 Faia. 47 00:04:40,250 --> 00:04:41,340 Cześć. 48 00:05:04,914 --> 00:05:06,914 Jak przebiegły finały? 49 00:05:11,440 --> 00:05:14,790 Jak przebiegły finały? -Nie byłem zaawansowanym łowcą. 50 00:05:17,260 --> 00:05:18,860 Gdzie patrzymy kiedy rozmawiamy? 51 00:05:20,020 --> 00:05:22,230 Nie byłem zaawansowanym łowcą. 52 00:05:25,230 --> 00:05:27,510 Nie byłeś zaawansowanym łowcą.. 53 00:05:28,080 --> 00:05:31,060 Nie byłem zaawansowanym łowcą, sir. 54 00:05:40,270 --> 00:05:41,559 Nie ma sprawy, jesteś młody.. 55 00:05:41,560 --> 00:05:44,360 Przebiegłem kaniony w 11 sekund szybciej niż ty. 56 00:05:46,960 --> 00:05:48,280 Nie byłeś gotowy. 57 00:05:49,050 --> 00:05:51,460 Velan to dobry człowiek, zna się na rzeczy. 58 00:05:52,240 --> 00:05:55,360 Gdybyś był, awansowałby cię. Nie byłeś gotowy. 59 00:05:57,510 --> 00:05:59,830 Nie jestem głodny. Idę do swojego pokoju. 60 00:05:59,860 --> 00:06:01,159 Czy mnie pytasz? albo mi powiedzieć? 61 00:06:01,160 --> 00:06:04,290 Czy mogę iść do swojego pokoju, proszę pana? -Zaprzeczony!! Usiąść!! 62 00:06:33,990 --> 00:06:37,040 Nasza ostatnia wizyta w Iphitos.. 63 00:06:37,740 --> 00:06:39,170 jutro lecę. 64 00:06:39,240 --> 00:06:41,060 Nadzorowanie szkoleń.. 65 00:06:42,440 --> 00:06:44,140 i po jego zakończeniu, 66 00:06:46,320 --> 00:06:48,210 Ogłaszam moją emeryturę. 67 00:06:49,700 --> 00:06:50,990 Emerytura? 68 00:06:51,560 --> 00:06:53,450 Może będę z tobą pracować.. 69 00:06:54,820 --> 00:06:56,460 w dziale turbin. 70 00:06:56,710 --> 00:06:57,860 Razem. 71 00:07:01,260 --> 00:07:02,980 Chcę z powrotem moją rodzinę. 72 00:07:05,280 --> 00:07:06,680 Chcę cię z powrotem. 73 00:07:11,150 --> 00:07:12,750 Ten chłopak tam.. 74 00:07:13,620 --> 00:07:15,280 próbuje cię znaleźć. 75 00:07:16,820 --> 00:07:19,470 To uczuciowy chłopak. 76 00:07:19,740 --> 00:07:21,540 To chłopak z intuicją. 77 00:07:22,800 --> 00:07:25,910 Widział, jak czytałaś tę książkę z Senshi przez całe życie. 78 00:07:27,320 --> 00:07:29,080 Czyta teraz tę książkę. 79 00:07:29,400 --> 00:07:31,160 Sięga po ciebie. 80 00:07:34,340 --> 00:07:35,670 Nie zrozum mnie źle, 81 00:07:35,910 --> 00:07:38,400 Szanuję wszystko, co zrobiłeś. 82 00:07:39,770 --> 00:07:41,780 Ale masz syna w drugim pokoju to.. 83 00:07:42,530 --> 00:07:44,310 którzy nie wiedzą. 84 00:07:44,840 --> 00:07:47,340 Obwinia siebie o tym, co przydarzyło się Senshi. 85 00:07:48,660 --> 00:07:50,390 Uważa, że ​​to jego wina. 86 00:07:51,280 --> 00:07:52,630 On tonie. 87 00:07:54,520 --> 00:07:56,760 I nie potrzebuje dowódca. 88 00:08:00,110 --> 00:08:01,580 Potrzebuje ojca. 89 00:08:21,950 --> 00:08:25,260 Spakuj swoje torby. Jedziesz ze mną do Iphitos. 90 00:08:53,180 --> 00:08:54,990 To była naprawdę dobra decyzja. 91 00:08:55,630 --> 00:08:57,980 A teraz idź i zrób trochę dobre wspólne wspomnienia. 92 00:09:02,960 --> 00:09:06,550 Daj spokój swojemu ojcu. Jest trochę zardzewiały. 93 00:09:07,340 --> 00:09:08,610 Dobra. 94 00:09:20,900 --> 00:09:22,280 Generał Raige’a. 95 00:09:25,740 --> 00:09:27,300 Byłem na płaskowyżu. 96 00:09:27,900 --> 00:09:29,930 Uratowałeś mnie i cztery inne osoby. 97 00:09:30,700 --> 00:09:34,600 Właśnie wróciłem z widzenia twarz mojej córeczki po raz pierwszy. 98 00:09:36,200 --> 00:09:38,600 Postaw mnie. -To nie będzie konieczne, strażniku. 99 00:09:38,625 --> 00:09:41,025 Do cholery, wstawaj!! 100 00:10:06,012 --> 00:10:07,532 Co to jest, Serge? 101 00:10:09,912 --> 00:10:11,172 Pociągnij. 102 00:10:12,252 --> 00:10:13,522 Wygląda dobrze. 103 00:11:14,500 --> 00:11:15,940 Czytam „Moby Dicka”. 104 00:11:18,090 --> 00:11:19,420 Twoja matka mi powiedziała. 105 00:11:20,200 --> 00:11:21,350 To wspaniale. 106 00:11:24,090 --> 00:11:28,690 Przyjedzie nasz transporter wojskowy baza szkoleniowa na Iphitos za siedem godzin. 107 00:11:30,480 --> 00:11:33,140 Zjem trochę czasu na stojaku. Polecam zrobić to samo. 108 00:12:18,810 --> 00:12:21,180 Hej!! Czy potrafisz czytać? 109 00:12:24,340 --> 00:12:26,840 Powiedziałem, czy umiesz czytać? 110 00:12:27,200 --> 00:12:28,410 Tak, proszę pana. 111 00:12:28,440 --> 00:12:30,130 Cóż, tam jest znak: 112 00:12:30,220 --> 00:12:33,930 „Tylko autoryzowany personel”. 113 00:12:34,770 --> 00:12:36,680 Dlaczego tego nie przeczytałeś? 114 00:12:39,070 --> 00:12:40,400 Co jest w klatce? 115 00:12:40,490 --> 00:12:42,620 Może warto go potraktować łagodnie, Serge. 116 00:12:42,980 --> 00:12:45,210 To syn Najwyższego Dowódcy właśnie tam. 117 00:12:49,880 --> 00:12:52,720 Jesteś dzieckiem Raige'a? -Co tam jest? 118 00:12:58,900 --> 00:13:00,230 Chcesz zobaczyć? 119 00:13:04,320 --> 00:13:05,840 Kit, musimy iść. Już teraz. 120 00:13:05,850 --> 00:13:07,540 Czy to.. -Zaskoczyli nas. 121 00:13:07,600 --> 00:13:09,580 Senshi, abstrakcyjne te rzeczy. 122 00:13:12,440 --> 00:13:15,240 Ursa? -Zabieram to do Iphitos. 123 00:13:15,260 --> 00:13:16,880 Do treningu duchów. 124 00:13:18,420 --> 00:13:20,330 Chcesz zobaczyć jeśli możesz duchem? 125 00:13:57,730 --> 00:14:01,960 Ghosting ma miejsce wtedy, gdy go nie masz ślad strachu w tobie. 126 00:14:18,140 --> 00:14:19,780 Większość facetów zamarza. 127 00:14:21,690 --> 00:14:25,790 To twoja kora mózgowa szukając odpowiedzi, której nie ma. 128 00:14:25,800 --> 00:14:28,740 Widzisz, nawet twój mózg wie, że masz przerąbane. 129 00:14:29,500 --> 00:14:31,890 Twoja krew się wypełnia teraz z adrenaliną.. 130 00:14:34,360 --> 00:14:35,900 czy o tym wiesz, czy nie. 131 00:14:36,620 --> 00:14:38,260 Twoje serce bije szybko. 132 00:14:40,760 --> 00:14:42,760 Robi się trochę trudniej oddychać. 133 00:14:43,840 --> 00:14:47,800 Twój system neurobiologiczny każe ci uciekać, 134 00:14:48,050 --> 00:14:50,450 ale twoje kolana są zbyt słaby, aby się poruszyć. 135 00:14:53,270 --> 00:14:55,590 I tak jest.. za późno. 136 00:14:56,200 --> 00:14:59,510 Pory w Twojej skórze już się otworzyły. 137 00:15:00,070 --> 00:15:03,580 Wydziela niezauważalną ilość feromonów w powietrze. 138 00:15:06,200 --> 00:15:10,290 I wszystko, o czym możesz myśleć wtedy cię zabije. 139 00:15:17,290 --> 00:15:18,560 Senshi!! 140 00:15:20,250 --> 00:15:21,960 Ona cię widzi, dzieciaku. 141 00:15:23,730 --> 00:15:25,060 Uwaga na pokładzie!! 142 00:15:25,920 --> 00:15:28,630 Kitai, wracaj teraz na swoje miejsce. 143 00:15:31,270 --> 00:15:32,960 Rangersi, weźcie się za red-con. 144 00:15:33,000 --> 00:15:34,580 Zabezpiecz cały ładunek!! 145 00:15:40,190 --> 00:15:41,800 Za twoim siedzeniem znajduje się kombinezon ratunkowy. 146 00:15:41,810 --> 00:15:44,770 Załóż to teraz. Zapnij pasy, pełna uprząż. -Tak, proszę pana. 147 00:15:51,390 --> 00:15:53,160 Dobry wieczór, generale. -Kapitan. 148 00:15:53,430 --> 00:15:56,920 Jaka jest ostatnia znana pozycja najbliższej burzy asteroidowej? 149 00:16:00,290 --> 00:16:02,760 Formacja asteroid kategorii 4. 150 00:16:02,820 --> 00:16:06,890 2000 km na prawą burtę i plus deklinacja 4-5. 151 00:16:06,920 --> 00:16:09,490 Wykryłem wibracje grawitonowe w kadłubie. 152 00:16:09,600 --> 00:16:11,210 Które odkryłeś i jak? 153 00:16:11,310 --> 00:16:14,640 Może wystąpić nagromadzenie grawitonu prekursor masowej ekspansji. 154 00:16:15,730 --> 00:16:17,380 Taka burza mogła być na nas w ciągu kilku minut. 155 00:16:17,390 --> 00:16:21,160 Ale, proszę pana, masowa ekspansja jest jeden na milion. 156 00:16:32,940 --> 00:16:34,690 Jeśli spróbujemy wydostać się na zewnątrz.. 157 00:16:35,820 --> 00:16:38,920 przyciąganie naszego własnego śladu grawitonowego mógłby sprawę wyłączyć. 158 00:16:41,370 --> 00:16:44,300 Po prostu trzymajmy kurs i mam nadzieję, że się mylę. 159 00:16:44,660 --> 00:16:46,430 Tak z ciekawości, proszę pana, 160 00:16:46,730 --> 00:16:48,440 Jak często się mylisz? 161 00:16:49,240 --> 00:16:52,380 Moja żona dałaby bardzo ciekawa odpowiedź na to pytanie. 162 00:16:56,210 --> 00:16:57,870 Liczba grawitonów maleje. 163 00:16:58,800 --> 00:17:00,580 800 części na milion. 164 00:17:01,550 --> 00:17:03,040 650. 165 00:17:04,530 --> 00:17:05,790 Cóż, proszę pana, 166 00:17:05,910 --> 00:17:07,920 jest pierwszy raz na wszystko. 167 00:17:34,290 --> 00:17:36,210 Zamień się w to. Łożysko meczowe. 168 00:17:42,890 --> 00:17:44,010 Tata!! 169 00:17:44,620 --> 00:17:45,830 Ona jest martwym kijem!! 170 00:17:45,840 --> 00:17:48,010 Silniki 1 i 2 są offline. tracimy ją!! 171 00:17:48,030 --> 00:17:49,980 Czy możesz nas stąd zabrać? -Gdzie?!! 172 00:17:50,040 --> 00:17:52,250 Kotwicowisko na Licji. To najbliżej. 173 00:17:52,270 --> 00:17:55,240 Negatywny, proszę pana. Nie możemy zrobić tunelu czasoprzestrzennego podróżować w środku tego. 174 00:17:55,960 --> 00:17:57,070 Zrób to. 175 00:18:02,370 --> 00:18:04,580 Współrzędne kotwiczenia w Licji zamknięty. 176 00:18:04,610 --> 00:18:06,000 Brak sygnału potwierdzenia, proszę pana. 177 00:18:06,020 --> 00:18:07,300 Podróżuj z nami już teraz. 178 00:18:08,040 --> 00:18:10,380 Proszę pana, bez potwierdzenia.. -To rozkaz. 179 00:18:17,660 --> 00:18:19,560 Iść. Iść!! 180 00:18:54,480 --> 00:18:55,880 Spadek ciśnienia w kabinie. 181 00:18:57,290 --> 00:18:59,040 Poważne uszkodzenia hali zewnętrznej. 182 00:18:59,360 --> 00:19:01,080 Możliwe jest naruszenie do środkowej kabiny. 183 00:19:07,980 --> 00:19:10,270 Znajdź mi coś, co mogę wylądować. Teraz!! 184 00:19:15,540 --> 00:19:16,710 Mam coś. 185 00:19:17,280 --> 00:19:19,420 Łożysko 340 na 95. 186 00:19:19,445 --> 00:19:21,445 Zasięg, 86 000. 187 00:19:39,640 --> 00:19:43,980 Ostrzeżenie: ta planeta była uznany za nienadający się do zamieszkania przez ludzi. 188 00:19:44,010 --> 00:19:47,840 Objęty kwarantanną klasy 1 przez władzę międzyplanetarną. 189 00:19:47,890 --> 00:19:49,470 Pod karą prawa 190 00:19:49,490 --> 00:19:51,260 Nie próbuj lądować. 191 00:19:51,280 --> 00:19:54,060 Powtórz: nie próbuj lądować. 192 00:19:55,710 --> 00:19:57,260 To niemożliwe. 193 00:20:00,550 --> 00:20:03,610 Komputer mógł działać domyślnie z powrotem do znanego punktu demarkacyjnego. 194 00:20:06,050 --> 00:20:08,660 Nie. Jeszcze nie. 195 00:20:08,680 --> 00:20:10,740 Podróżuj z nami ponownie. - Negatywne, proszę pana. 196 00:20:10,760 --> 00:20:13,330 Ten statek się rozerwie w dowolnym momencie. 197 00:20:20,620 --> 00:20:21,860 Połóż ją. 198 00:20:28,390 --> 00:20:31,840 Maj, maj. Tu Hesper 2-9-9 w ciężkim stanie. 199 00:20:32,020 --> 00:20:33,879 Odnieśliśmy ciężkie obrażenia z burzy asteroidów 200 00:20:33,880 --> 00:20:35,950 i idą w dół z mocą bingo. 201 00:24:09,100 --> 00:24:10,320 Wszystko w porządku? 202 00:24:15,500 --> 00:24:16,740 Oceniać. 203 00:24:20,900 --> 00:24:21,970 Dobrze iść. 204 00:24:23,530 --> 00:24:25,790 Potwierdzasz Ursa jest zamknięta. 205 00:24:26,180 --> 00:24:27,740 Tył statku zniknął. 206 00:24:29,100 --> 00:24:30,720 Rangersi, odliczajcie. 207 00:24:32,680 --> 00:24:34,320 Rangersi, odliczajcie. 208 00:24:39,190 --> 00:24:40,230 Cholera. 209 00:24:49,990 --> 00:24:52,670 Kokpit jest bezpośrednio nad nami. 210 00:24:52,880 --> 00:24:53,950 Iść. 211 00:24:57,370 --> 00:25:00,710 Lewy tył. Jest schowek na narzędzia. 212 00:25:05,080 --> 00:25:09,230 Wewnątrz, jest lampa ostrzegawcza. 213 00:25:10,380 --> 00:25:14,020 Srebro. Jak spodek. Przynieś mi to. 214 00:25:50,790 --> 00:25:53,350 Skonsoliduj zapasy w górę. 215 00:26:24,180 --> 00:26:25,740 Generał Cypher Raige. 216 00:26:26,820 --> 00:26:28,150 Katastrofa wylądowała. 217 00:26:29,120 --> 00:26:30,800 Dwóch potwierdzonych ocalałych. 218 00:26:52,660 --> 00:26:53,760 Kitai, 219 00:26:56,150 --> 00:27:00,310 latarnia awaryjna, którą mi przyniosłeś wyśle sygnał o niebezpieczeństwie głęboko w przestrzeń kosmiczną. 220 00:27:00,850 --> 00:27:02,230 Ale jest uszkodzony. 221 00:27:03,180 --> 00:27:05,550 Jest jeszcze jeden w tylnej części naszego statku. 222 00:27:11,710 --> 00:27:13,160 To my tutaj. 223 00:27:15,520 --> 00:27:17,620 To jest ogon. 224 00:27:17,720 --> 00:27:19,190 Gdzieś w tej okolicy. 225 00:27:21,120 --> 00:27:23,520 To około 100 km stąd. 226 00:27:28,350 --> 00:27:29,710 Potrzebujemy tej latarni. 227 00:27:34,690 --> 00:27:37,280 Rozumiesz? -Tak. 228 00:27:38,800 --> 00:27:41,630 Obie nogi mam złamane. Jeden bardzo źle. 229 00:27:43,640 --> 00:27:45,920 Masz zamiar odzyskać ta latarnia, 230 00:27:47,360 --> 00:27:48,880 albo umrzemy. 231 00:27:52,650 --> 00:27:55,100 Czy Pan rozumie? -Tak. 232 00:27:55,980 --> 00:27:57,640 Powtórz to, co właśnie powiedziałem. 233 00:27:58,480 --> 00:28:00,600 Muszę iść odzyskać latarnię, 234 00:28:04,070 --> 00:28:05,460 albo umrzemy. 235 00:28:09,600 --> 00:28:12,210 Masz inhalatory filtrujące powietrze. 236 00:28:14,410 --> 00:28:16,000 Musisz wziąć jednego teraz. 237 00:28:16,790 --> 00:28:19,600 Płyn pokryje twoje płuca, zwiększyć ekstrakcję tlenu 238 00:28:19,610 --> 00:28:22,210 pozwalając ci oddychać więcej komfortowo w środowisku. 239 00:28:23,860 --> 00:28:25,460 Masz sześć fiolek. 240 00:28:27,220 --> 00:28:28,430 W twojej wadze, 241 00:28:28,560 --> 00:28:31,670 powinno to być 20-24 godziny każdy. To więcej niż wystarczająco. 242 00:28:32,750 --> 00:28:35,480 Twój skafander i plecak 243 00:28:35,960 --> 00:28:38,680 są wyposażone obrazowanie cyfrowe i wirtualne. 244 00:28:39,210 --> 00:28:41,930 Więc będę mógł zobaczyć wszystko co widzisz.. 245 00:28:42,120 --> 00:28:43,840 i czego nie widzisz. 246 00:28:44,210 --> 00:28:45,520 Poprowadzę Cię. 247 00:28:47,000 --> 00:28:48,760 To będzie jak Jestem tam z tobą. 248 00:28:52,110 --> 00:28:53,510 Weź mój kordelas. 249 00:28:54,860 --> 00:28:56,300 To C-40. 250 00:28:56,720 --> 00:28:59,300 Pełne, 22 konfiguracje. 251 00:28:59,860 --> 00:29:01,010 Kitai, 252 00:29:01,860 --> 00:29:05,760 każdą decyzję, którą podejmujesz będzie życie lub śmierć. 253 00:29:07,390 --> 00:29:10,199 To jest klasa-1 planeta objęta kwarantanną. 254 00:29:10,200 --> 00:29:14,430 Wszystko na tej planecie ewoluował, by zabijać ludzi. 255 00:29:16,820 --> 00:29:18,420 Czy wiesz gdzie jesteśmy? 256 00:29:19,980 --> 00:29:21,160 Nie, proszę pana. 257 00:29:23,710 --> 00:29:24,840 To jest Ziemia. 258 00:29:42,550 --> 00:29:44,540 I.. Ursa? 259 00:29:45,300 --> 00:29:46,760 Istnieją trzy możliwości. 260 00:29:46,780 --> 00:29:49,670 Po pierwsze i najbardziej prawdopodobne, zginął w katastrofie. 261 00:29:50,270 --> 00:29:51,830 Drugie, mniej prawdopodobne, 262 00:29:51,860 --> 00:29:54,900 jest to, że jest bardzo ciężko ranny i nadal zawarty. 263 00:29:55,280 --> 00:29:56,980 Trzeci i najmniej prawdopodobny, 264 00:29:57,610 --> 00:29:59,080 jest to, że wyszło. 265 00:29:59,960 --> 00:30:03,360 Będziemy jednak kontynuować w oczekiwaniu na najgorszy scenariusz. 266 00:30:04,140 --> 00:30:07,560 Każdy ruch będzie poniżej poziomu protokół „ucieczka i unik”. 267 00:30:09,590 --> 00:30:11,080 Jeśli on tam jest, 268 00:30:11,670 --> 00:30:14,750 Zobaczę go dużo wcześniej zbliży się do ciebie. 269 00:30:14,800 --> 00:30:16,060 Czy Pan rozumie? 270 00:30:17,350 --> 00:30:18,660 Tak, proszę pana. 271 00:30:18,930 --> 00:30:21,240 Rób dokładnie co ci mówię, 272 00:30:23,340 --> 00:30:24,790 i przeżyjemy. 273 00:31:22,430 --> 00:31:25,160 Kitai, uspokój się. 274 00:31:25,620 --> 00:31:26,780 Uklęknij. 275 00:31:30,070 --> 00:31:33,680 Zakorzeniaj się w tym chwila obecna, teraz. 276 00:31:34,430 --> 00:31:37,200 Widok, dźwięk. Zapach. 277 00:31:37,550 --> 00:31:39,060 Co czujesz? 278 00:31:40,640 --> 00:31:42,150 Moje ciało wydaje się cięższe. 279 00:31:42,340 --> 00:31:43,490 Bardzo dobrze. 280 00:31:43,540 --> 00:31:46,400 Przyciąganie grawitacyjne Ziemi jest inaczej niż w domu. 281 00:31:46,940 --> 00:31:48,070 Bardzo dobrze. 282 00:31:48,870 --> 00:31:50,220 Teraz chodźmy. 283 00:32:08,010 --> 00:32:09,190 Co się stało? 284 00:32:11,350 --> 00:32:14,260 Nie widziałeś tego? -Kitai, co się stało? 285 00:32:18,210 --> 00:32:19,320 Nic mi nie jest. 286 00:32:19,820 --> 00:32:21,730 Bez zmian, po prostu się poślizgnąłem. 287 00:32:24,230 --> 00:32:26,160 Występuje kondensacja na kamieniach. 288 00:32:26,460 --> 00:32:27,780 Mogę już iść. 289 00:33:24,920 --> 00:33:26,690 Generał Cypher Raige. 290 00:33:27,800 --> 00:33:30,110 Inicjowanie zdalnego rozpoznania sondy. 291 00:33:39,360 --> 00:33:40,710 Główny cel: 292 00:33:45,500 --> 00:33:46,690 Niedźwiedzica. 293 00:33:57,860 --> 00:33:59,709 Chcę to powtórzyć Twoja opaska nawigacyjna 294 00:33:59,710 --> 00:34:02,560 to nasz jedyny sposób komunikacji. 295 00:34:02,620 --> 00:34:03,700 Rogera. 296 00:34:05,030 --> 00:34:08,610 Temperatury na tej planecie wahają się niebezpiecznie, Kitai. 297 00:34:09,190 --> 00:34:12,300 I większość planety w nocy całkowicie zamarza. 298 00:34:13,840 --> 00:34:15,560 Ale są gorące punkty. 299 00:34:16,410 --> 00:34:18,480 Węzły geotermalne pomiędzy tym miejscem a ogonem 300 00:34:18,500 --> 00:34:20,970 które zapewnią ci ciepło podczas zamrożenia. 301 00:34:22,750 --> 00:34:26,100 Musisz dotrzeć do jednego z nich gorące punkty 302 00:34:26,110 --> 00:34:28,320 każdego wieczoru przed zapadnięciem zmroku. 303 00:34:28,470 --> 00:34:31,300 Czy to jest zrozumiałe? -Kopiuj. 304 00:34:33,320 --> 00:34:36,280 Standardowa procedura operacyjna dopóki nie dam ci dalszych instrukcji. 305 00:34:36,300 --> 00:34:37,680 Stać bezczynnie. 306 00:35:23,290 --> 00:35:24,460 Tato, jesteś tam? 307 00:35:28,920 --> 00:35:30,220 Hej, tato, jesteś tam? 308 00:35:32,640 --> 00:35:33,800 Tata? 309 00:35:34,950 --> 00:35:36,120 Jesteś tam? 310 00:35:37,260 --> 00:35:39,100 Witam? 311 00:35:40,150 --> 00:35:41,290 jestem tutaj. 312 00:35:41,340 --> 00:35:42,990 Znany mi chłopiec miał to. 313 00:35:47,960 --> 00:35:50,650 To prawdziwa książka. Dla muzeum. 314 00:35:51,660 --> 00:35:52,840 To „Moby Dick”. 315 00:35:56,420 --> 00:35:58,190 Powiedział, że nawet mogę trzymaj się tego. 316 00:36:00,530 --> 00:36:02,470 Czekaj, do czego? 317 00:36:03,380 --> 00:36:05,120 Książka, tato. 318 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Czy oni naprawdę zabić te wieloryby? 319 00:36:15,280 --> 00:36:18,520 My, Senshi, za ich olejki 320 00:36:18,770 --> 00:36:20,430 i prawie zniknęły. 321 00:36:20,840 --> 00:36:22,770 Tuż przed wiekiem paliw węglowych. 322 00:36:22,800 --> 00:36:24,160 Gdzie jest twój brat? 323 00:36:24,960 --> 00:36:26,000 Zestaw. 324 00:36:28,230 --> 00:36:29,270 Cześć. 325 00:36:31,590 --> 00:36:32,890 Tato, jesteś tam? 326 00:36:41,030 --> 00:36:42,160 jestem tutaj. 327 00:37:18,350 --> 00:37:19,900 Gdzie jesteś? 328 00:37:56,650 --> 00:37:58,240 Mój garnitur zmienił kolor na czarny. 329 00:37:58,990 --> 00:38:00,760 Podoba mi się, ale myślę to coś złego. 330 00:38:00,800 --> 00:38:02,549 Twój garnitur jest wykonany z inteligentna tkanina. 331 00:38:02,550 --> 00:38:04,290 Posiada czujniki ruchu. 332 00:38:05,180 --> 00:38:08,050 Śledzę formę życia zbliża się do ciebie z zachodu. 333 00:38:08,170 --> 00:38:09,750 Zamyka się szybko. 334 00:38:10,270 --> 00:38:11,580 50 m. 335 00:38:14,020 --> 00:38:15,080 40. 336 00:38:15,470 --> 00:38:16,530 30. 337 00:38:17,820 --> 00:38:18,900 20. 338 00:38:20,110 --> 00:38:21,150 10. 339 00:38:25,560 --> 00:38:27,370 Jest tam, Kitai. 340 00:38:34,110 --> 00:38:36,460 Nie... ruszaj się. 341 00:38:37,880 --> 00:38:39,900 Rozpoznaj swoją moc. 342 00:38:40,270 --> 00:38:42,480 To będzie Twoje dzieło. 343 00:38:46,630 --> 00:38:48,440 Wstawaj, kadecie. 344 00:38:51,910 --> 00:38:53,030 Kitai!! -Odejdź!! 345 00:38:54,800 --> 00:38:56,810 Kontroluj się, kadecie. 346 00:39:10,390 --> 00:39:12,790 Kitai!! Stój!! 347 00:39:13,170 --> 00:39:14,510 Uciec!! 348 00:39:16,410 --> 00:39:18,770 Odejdź do cholery!! -Kitai!! 349 00:39:22,160 --> 00:39:24,470 W tył. Wyjdź na tyły. 350 00:39:25,940 --> 00:39:27,550 OK, idę. 351 00:39:28,840 --> 00:39:32,120 Jest rzeka, 250 m prosto, jedź. 352 00:40:32,040 --> 00:40:33,800 Nie ścigają ich już. 353 00:40:33,990 --> 00:40:36,580 Kadecie, nie jesteś śledzeni. 354 00:40:36,630 --> 00:40:39,510 Powtarzam, nie jesteś śledzeni. 355 00:40:40,390 --> 00:40:43,000 Kitai, biegniesz z niczego!! 356 00:40:44,810 --> 00:40:45,990 Kitai!! 357 00:40:52,700 --> 00:40:55,670 Kitai, do cholery odsuń kordelas. 358 00:40:55,680 --> 00:40:58,310 Nie jesteś śledzony. Uklęknij. 359 00:41:00,580 --> 00:41:02,220 Uklęknij, kadecie. 360 00:41:08,120 --> 00:41:09,659 Chcesz dzisiaj umrzeć, w porządku, 361 00:41:09,660 --> 00:41:11,700 ale nie idziesz mnie zabić. 362 00:41:20,770 --> 00:41:23,619 Kitai, musisz to zrobić ocena fizyczna. 363 00:41:23,620 --> 00:41:26,890 Pokazujesz szybką krew zanieczyszczenie. Czy jesteś cięty? 364 00:41:28,020 --> 00:41:29,030 Mam zawroty głowy. 365 00:41:29,060 --> 00:41:31,510 Kitai, samoocena. 366 00:41:37,850 --> 00:41:39,250 Dobrze, Boże!! 367 00:41:51,360 --> 00:41:53,490 Tato, nie mogę znieść. 368 00:41:53,530 --> 00:41:54,720 Otwórz swoją apteczkę. 369 00:41:54,750 --> 00:41:58,750 Będziesz mieć w celu podania antytoksyny po kolei. 370 00:41:58,800 --> 00:42:01,120 Najpierw wstrzyknij sobie przezroczysty płyn. 371 00:42:01,140 --> 00:42:02,380 Zrób to teraz. 372 00:42:09,840 --> 00:42:10,880 Nie widzę. 373 00:42:10,900 --> 00:42:14,390 Trucizna działa twój układ nerwowy. Zachowaj spokój. 374 00:42:15,390 --> 00:42:17,680 Tato, proszę, przyjdź mi pomóc. Nie widzę. 375 00:42:18,840 --> 00:42:21,390 Nie mogę tego zrobić bez wzroku, tato. Proszę, przyjdź i zabierz mnie. 376 00:42:21,400 --> 00:42:24,619 Kitai, wstrzyknij sobie bezpośrednio w twoje serce 377 00:42:24,620 --> 00:42:27,080 z pierwszym etapem. Zrób to teraz. 378 00:42:41,880 --> 00:42:44,210 Teraz drugi. JAK NAJSZYBCIEJ. 379 00:42:49,880 --> 00:42:51,380 Po twojej lewej stronie, Kitai. 380 00:42:51,560 --> 00:42:52,600 W lewo!! 381 00:42:52,870 --> 00:42:53,990 Nie czuję ręki. 382 00:42:54,010 --> 00:42:55,980 Tato, nie czuję rąk. 383 00:42:56,280 --> 00:42:57,920 Wciśnij go w ziemię. 384 00:43:00,840 --> 00:43:03,710 Przewróć się na to i wciśnij go w ziemię, Kitai. 385 00:43:23,010 --> 00:43:24,520 Świetna robota, kadecie. 386 00:43:31,770 --> 00:43:34,300 Ale ty idziesz położyć się tam na chwilę. 387 00:43:39,060 --> 00:43:40,910 Pasożyt, który cię użądlił.. 388 00:43:41,730 --> 00:43:45,160 ma środek paraliżujący w swoim jadzie. 389 00:43:46,170 --> 00:43:49,790 Więc będziesz musiał połóż się tam na chwilę. 390 00:43:51,730 --> 00:43:54,380 Podczas gdy antytoksyna spełnia swoje zadanie. 391 00:44:11,130 --> 00:44:12,800 Czas się obudzić. 392 00:44:15,020 --> 00:44:16,120 Synu 393 00:44:16,560 --> 00:44:20,510 temperatura spada pięć stopni co dziesięć minut. 394 00:44:20,670 --> 00:44:22,860 Musisz się obudzić. 395 00:44:25,680 --> 00:44:27,240 Czy możesz mrugnąć oczami? 396 00:44:33,400 --> 00:44:34,490 Synu, 397 00:44:36,020 --> 00:44:38,120 Potrzebuję cię, proszę, mrugnij oczami. 398 00:44:38,160 --> 00:44:40,320 Mrugnij oczami. 399 00:44:57,960 --> 00:44:59,280 Hej, tato. 400 00:45:00,180 --> 00:45:01,250 Hej. 401 00:45:05,275 --> 00:45:07,875 -To było do bani. -To prawda. 402 00:45:09,820 --> 00:45:12,860 Masz 9,7 km do gorącego punktu. 403 00:45:13,140 --> 00:45:16,440 Może mi to pokażesz 10 km w 50 minut, kadecie? 404 00:45:17,280 --> 00:45:18,790 Panie, tak, proszę pana. 405 00:45:25,910 --> 00:45:27,740 Dwa mikrofony wyłączone. Wszystko dobrze. 406 00:45:58,760 --> 00:46:00,950 Kto chce zostać strażnikiem? Kto tego chce? 407 00:46:01,160 --> 00:46:03,380 Patrz, jak odchodzi. Patrz, jak odchodzi. 408 00:46:04,830 --> 00:46:06,140 Pięć mil stąd. 409 00:46:10,010 --> 00:46:11,480 Chodź. Zgaszone światło. 410 00:46:12,160 --> 00:46:14,090 Wszystkiego najlepszego z okazji 19. urodzin, Senshi. 411 00:46:18,190 --> 00:46:19,360 Tato, pomóż mi. 412 00:46:20,500 --> 00:46:23,270 Nie, Senshi. Idź dalej. Dmuchaj. 413 00:46:24,540 --> 00:46:26,380 Chodź, tato. Dmuchnij. 414 00:46:26,820 --> 00:46:30,000 Nie. Wiesz, że nie ma mowy Właściwie mogę to zrobić stąd. 415 00:46:30,040 --> 00:46:32,020 Nie. Myślę, że możesz. 416 00:46:35,030 --> 00:46:38,200 Faia, jesteś tam. Pomóż dziewczynie. 417 00:46:39,900 --> 00:46:41,120 Możesz to zrobić. 418 00:46:42,850 --> 00:46:44,140 Kocham cię, tato. 419 00:47:06,660 --> 00:47:08,030 Hot spot po pierwszym przybyciu: 420 00:47:09,560 --> 00:47:11,210 H. plus 54 minuty. 421 00:47:14,560 --> 00:47:16,900 Kontrola sprzętu i konsolidować. 422 00:47:19,060 --> 00:47:20,890 Weź następny inhalator. 423 00:47:34,590 --> 00:47:38,040 Twoja... ekstrakcja tlenowa jest na dnie. 424 00:47:46,800 --> 00:47:48,760 Weź następny płyn do oddychania. 425 00:47:59,840 --> 00:48:01,830 Druga dawka uzupełnienie płynu oddechowego. 426 00:48:05,570 --> 00:48:07,200 Odlicz pozostałe. 427 00:48:10,860 --> 00:48:12,380 Pozostały cztery fiolki, proszę pana. 428 00:48:18,720 --> 00:48:19,800 Powtórz. 429 00:48:32,730 --> 00:48:34,300 Zostały cztery fiolki, proszę pana. 430 00:48:49,340 --> 00:48:50,350 Tata. 431 00:48:52,330 --> 00:48:53,310 Tata. 432 00:48:56,280 --> 00:48:57,450 jestem tutaj. 433 00:49:00,210 --> 00:49:01,330 Jak to zrobiłeś? 434 00:49:03,720 --> 00:49:05,040 Jak ci się udało stworzyć pierwszego ducha? 435 00:49:07,240 --> 00:49:08,830 Wyjdź pobiegać. 436 00:49:10,750 --> 00:49:11,860 Sam. 437 00:49:13,260 --> 00:49:15,280 Coś, co ja nie miał robić. 438 00:49:17,560 --> 00:49:19,350 Ursa de-camos, 439 00:49:19,870 --> 00:49:21,350 Tuż przede mną. 440 00:49:23,070 --> 00:49:24,830 Idę po swój kordelas.. 441 00:49:26,680 --> 00:49:28,230 Strzela szczypcami. 442 00:49:29,130 --> 00:49:30,770 Prosto do mojego ramienia. 443 00:49:32,790 --> 00:49:35,070 Następną rzeczą, którą wiem, jesteśmy nad urwiskiem. 444 00:49:35,550 --> 00:49:36,740 Spadający. 445 00:49:38,620 --> 00:49:41,190 30 m. Prosto w dół. 446 00:49:41,840 --> 00:49:43,140 Do rzeki. 447 00:49:46,610 --> 00:49:49,540 Osiadamy na dnie. 448 00:49:51,540 --> 00:49:53,100 To jest na mnie. 449 00:49:56,830 --> 00:49:58,420 Ale przestało się poruszać. 450 00:50:01,370 --> 00:50:02,750 I zdaję sobie sprawę.. 451 00:50:05,600 --> 00:50:07,230 Próbuje mnie utopić. 452 00:50:10,860 --> 00:50:12,880 Myślę, „Umrę. 453 00:50:14,890 --> 00:50:16,230 „Umrę.” 454 00:50:17,860 --> 00:50:21,160 Nie możesz wierzyć tak umrzesz. 455 00:50:24,520 --> 00:50:26,690 Widziałem swoją krew bulgotanie, 456 00:50:26,750 --> 00:50:28,860 Mieszając się ze światłem słonecznym, 457 00:50:29,700 --> 00:50:31,510 Świeci przez wodę. 458 00:50:35,360 --> 00:50:36,950 I myślę sobie: „wow.. 459 00:50:40,070 --> 00:50:41,900 – To naprawdę ładne. 460 00:50:45,170 --> 00:50:47,040 Wszystko zwalnia. 461 00:50:51,920 --> 00:50:54,610 Widzę jego szczypce przez ramię. 462 00:50:58,320 --> 00:50:59,840 I decyduję: 463 00:51:00,700 --> 00:51:03,320 Nie chcę tego tam już nie. 464 00:51:05,220 --> 00:51:06,640 Więc wyciągam. 465 00:51:10,270 --> 00:51:11,780 I to pozwala mi odejść. 466 00:51:13,910 --> 00:51:15,790 I więcej Mogę powiedzieć.. 467 00:51:17,670 --> 00:51:19,270 Nie może mnie znaleźć. 468 00:51:21,260 --> 00:51:23,230 Nawet nie wie gdzie szukać. 469 00:51:27,910 --> 00:51:29,610 I dotarło do mnie... 470 00:51:32,390 --> 00:51:36,850 Strach nie jest prawdziwy. 471 00:51:39,310 --> 00:51:41,900 Jedyne miejsce, które się boi może istnieć 472 00:51:41,930 --> 00:51:44,980 jest w naszych myślach przyszłości. 473 00:51:46,270 --> 00:51:49,430 To jest produkt naszej wyobraźni. 474 00:51:49,840 --> 00:51:53,150 Sprawia, że boimy się różnych rzeczy których obecnie nie ma 475 00:51:53,180 --> 00:51:56,420 i może nigdy nie istnieć. 476 00:51:57,990 --> 00:52:01,070 To prawie szaleństwo, Kitai. 477 00:52:01,320 --> 00:52:03,330 Nie zrozum mnie źle: 478 00:52:03,360 --> 00:52:06,110 Niebezpieczeństwo jest bardzo realne. 479 00:52:06,440 --> 00:52:09,040 Ale strach jest wyborem. 480 00:52:13,840 --> 00:52:16,490 Wszyscy opowiadamy sobie historię. 481 00:52:18,130 --> 00:52:20,290 I tego dnia moje się zmieniło. 482 00:52:36,190 --> 00:52:38,650 14 km do wodospadów. 483 00:52:39,230 --> 00:52:41,190 To nasz punkt kontrolny w połowie drogi. 484 00:52:41,510 --> 00:52:42,750 Czytam cię. 485 00:52:44,611 --> 00:52:46,360 Kitai, jedź do wodospadów. JAK NAJSZYBCIEJ. 486 00:53:24,060 --> 00:53:26,580 Coś słyszę. Myślę, że to woda. 487 00:53:26,670 --> 00:53:27,710 Dużo tego. 488 00:54:10,820 --> 00:54:12,120 Zapasy wzrosły. 489 00:54:20,820 --> 00:54:21,790 Rogera. 490 00:54:22,060 --> 00:54:23,720 Racje żywnościowe, dostępna połowa. 491 00:54:23,740 --> 00:54:24,870 Flary, pełne. 492 00:54:24,900 --> 00:54:26,910 Apteczka, w połowie dostępna. 493 00:54:26,990 --> 00:54:28,340 Płyn do oddychania.. 494 00:54:30,920 --> 00:54:33,370 Płyn do oddychania, dostępne cztery fiolki. 495 00:54:39,980 --> 00:54:41,930 Dlaczego mi nie pokazujesz sprawa? 496 00:54:42,380 --> 00:54:43,390 Co? 497 00:54:45,450 --> 00:54:46,920 Pokaż mi to teraz. 498 00:55:06,010 --> 00:55:07,600 Myślałem, że dam radę, proszę pana. 499 00:55:57,630 --> 00:55:58,860 Przerwij misję. 500 00:56:01,180 --> 00:56:02,570 Wróć na statek. 501 00:56:03,530 --> 00:56:04,810 To jest rozkaz. 502 00:56:06,300 --> 00:56:07,430 Nie wychodź. 503 00:56:08,270 --> 00:56:09,380 Nieważne co. 504 00:56:10,820 --> 00:56:12,060 To jest rozkaz. 505 00:56:18,510 --> 00:56:19,520 Pomoc!! 506 00:56:21,080 --> 00:56:22,090 Pomoc!! 507 00:56:27,120 --> 00:56:28,290 Nie, tato. 508 00:56:28,580 --> 00:56:30,790 My..Mogę to zrobić. mogę.. 509 00:56:30,980 --> 00:56:33,100 Nie potrzebuję wielu. Mogę dogadać się tylko z dwoma. 510 00:56:33,110 --> 00:56:37,360 Potrzebujesz minimum trzech inhalatorów, aby dotrzeć do ogona. 511 00:56:37,790 --> 00:56:40,030 Wyczerpałeś swoje zasoby. 512 00:56:40,210 --> 00:56:43,110 Mogę się dogadać. mogę.. Mogę to zrobić tylko dwoma, tato. 513 00:56:43,190 --> 00:56:46,160 Ta misja osiągnęła kryteria przerwania. 514 00:56:46,530 --> 00:56:48,400 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 515 00:56:49,220 --> 00:56:50,620 Dałeś, co mogłeś. 516 00:56:50,680 --> 00:56:52,320 Nie masz już nic do udowodnienia. 517 00:56:52,510 --> 00:56:54,080 Teraz wróć na statek. 518 00:56:56,880 --> 00:56:58,350 Jaki był Twój błąd? 519 00:56:59,080 --> 00:57:00,530 Ufasz mi?!! 520 00:57:01,350 --> 00:57:03,780 W zależności ode mnie? Myślisz, że mogę to zrobić? 521 00:57:03,920 --> 00:57:06,250 Teraz wydaję ci rozkaz.. 522 00:57:08,260 --> 00:57:09,690 zawrócić 523 00:57:10,860 --> 00:57:13,200 i wrócić na ten statek. 524 00:57:15,770 --> 00:57:17,890 Nie dałbyś jakikolwiek inny strażnik, który otrzyma taki rozkaz. 525 00:57:17,910 --> 00:57:19,450 Nie jesteś strażnikiem, 526 00:57:21,270 --> 00:57:24,080 i daję ci ten porządek. 527 00:57:34,580 --> 00:57:36,490 Co miałem zrobić? 528 00:57:38,560 --> 00:57:40,420 Co chciałeś, żebym zrobił? 529 00:57:42,610 --> 00:57:44,130 Dała mi rozkaz. 530 00:57:44,140 --> 00:57:47,000 Powiedziała: „Bez względu na wszystko, nie wychodź z tego pudełka.” 531 00:57:49,690 --> 00:57:51,700 Miałem po prostu wyjść i umrzeć? 532 00:57:52,970 --> 00:57:54,560 Co o tym myślisz, kadecie? 533 00:57:56,350 --> 00:57:58,410 Jak myślisz powinien był zrobić? 534 00:57:58,470 --> 00:58:00,450 Bo tak naprawdę to znaczy wszystko, co się liczy. 535 00:58:00,480 --> 00:58:02,730 Jak myślisz powinien był zrobić? 536 00:58:06,370 --> 00:58:07,800 A gdzie byłeś?!! 537 00:58:08,060 --> 00:58:10,500 Wołała cię. Wołała twoje imię. 538 00:58:10,520 --> 00:58:12,620 I nie było Cię tam, bo nigdy cię tam nie ma. 539 00:58:14,700 --> 00:58:16,450 I myślisz, że jestem tchórzem?!! 540 00:58:19,950 --> 00:58:23,510 mylisz się!! Nie jestem tchórzem!! 541 00:58:24,620 --> 00:58:26,100 Jesteś tchórzem!! 542 00:58:28,710 --> 00:58:30,410 Nie jestem tchórzem!! 543 00:58:32,330 --> 00:58:33,450 Kitai!! 544 00:58:47,700 --> 00:58:49,130 Kitai, nadchodzi. 545 00:58:50,780 --> 00:58:53,140 Czy kopiujesz? Masz przychodzące. 546 00:59:00,380 --> 00:59:01,400 nie.. 547 00:59:08,930 --> 00:59:10,280 Kitai, nurkuj!! 548 00:59:11,410 --> 00:59:12,530 Nurkować!! 549 00:59:37,600 --> 00:59:38,710 Kitai!! 550 01:00:35,160 --> 01:00:36,200 Nie!! 551 01:00:37,020 --> 01:00:38,370 Zostaw ich w spokoju!! 552 01:00:53,110 --> 01:00:54,300 Uciec!! 553 01:02:02,220 --> 01:02:04,390 Tato, przepraszam, to tylko... 554 01:02:17,910 --> 01:02:19,530 Gdzie jest mój syn? 555 01:04:10,550 --> 01:04:12,250 Generał Cypher Raige. 556 01:04:14,540 --> 01:04:16,660 To wiadomość dla mojej żony. 557 01:04:20,340 --> 01:04:21,490 Faia, 558 01:04:24,200 --> 01:04:26,830 Straciłem kontakt z naszym synem. 559 01:04:33,930 --> 01:04:35,210 Zakończ wiadomość. 560 01:04:37,730 --> 01:04:39,820 Masz sześć fiolek. W Twojej wadze 561 01:04:39,870 --> 01:04:42,780 to powinno być 20–24 godziny każdy. To więcej niż wystarczy. 562 01:04:44,810 --> 01:04:47,270 Szacuję, że cztery dni aby dosięgnąć ogona. 563 01:04:47,320 --> 01:04:48,880 Podzielimy to na sekcje. 564 01:04:48,900 --> 01:04:51,580 Masz sześć godzin na dotarcie pierwsze miejsce geotermalne. 565 01:04:51,910 --> 01:04:54,690 Pierwszy etap to 20 km. do ujście północnego lasu. 566 01:04:54,700 --> 01:04:56,200 Jestem tutaj. - Pięć mikrofonów wyłączonych. 567 01:04:56,210 --> 01:04:57,970 Idź dalej. -To około godziny. 568 01:04:58,020 --> 01:05:00,040 Weź następny inhalator. 569 01:05:00,320 --> 01:05:02,440 H. plus 54 minuty. 570 01:05:02,450 --> 01:05:03,940 Jest skarpa. 571 01:05:03,950 --> 01:05:05,779 Wygląda na to, że tak może być wodospad 572 01:05:05,780 --> 01:05:07,030 Nazwiemy to nasz punkt pośredni. 573 01:05:07,040 --> 01:05:08,909 Mogę się dogadać. Dam radę tylko dwóm, tato. 574 01:05:08,910 --> 01:05:11,630 14km do lasu. To my tutaj. 575 01:05:11,680 --> 01:05:15,170 To jest ogon. 576 01:05:15,740 --> 01:05:17,960 Zamierzasz odzyskać ta latarnia.. 577 01:05:19,120 --> 01:05:20,720 albo umrzemy. 578 01:05:59,650 --> 01:06:01,120 Zostaw mnie w spokoju!! 579 01:08:00,080 --> 01:08:01,120 Budzić się. 580 01:08:02,880 --> 01:08:04,440 Nadszedł czas na Ciebie obudzić się. 581 01:08:12,960 --> 01:08:14,020 Hej. 582 01:08:15,050 --> 01:08:16,110 Hej. 583 01:08:18,530 --> 01:08:20,700 Właśnie byłem wyjść tego dnia. 584 01:08:21,740 --> 01:08:23,000 Nie, nie byłeś. 585 01:08:25,590 --> 01:08:27,300 Ale postąpiłeś słusznie. 586 01:08:28,250 --> 01:08:30,010 Tata mówi, że powinienem spróbować. 587 01:08:31,180 --> 01:08:33,770 Jest po prostu zły na siebie, to wszystko. 588 01:08:40,930 --> 01:08:42,560 Dlaczego nie mógłbyś być duchem? 589 01:08:50,320 --> 01:08:51,810 Jesteś już blisko. 590 01:08:52,480 --> 01:08:53,660 Ja jestem? 591 01:08:56,120 --> 01:08:57,400 Czy się boisz? 592 01:08:57,960 --> 01:09:00,290 Nie. Jestem zmęczony. 593 01:09:02,820 --> 01:09:03,980 To dobrze. 594 01:09:05,920 --> 01:09:07,920 Wypełniłeś swoje serce z czymś innym. 595 01:09:09,970 --> 01:09:11,220 Teraz musisz wstać. 596 01:09:11,730 --> 01:09:13,300 Nauczyłem się na pamięć jakiegoś „Moby Dicka”. 597 01:09:13,320 --> 01:09:14,339 Kitai, wstawaj. 598 01:09:14,340 --> 01:09:16,749 „Wszystko to najbardziej szalone i dręczy..” -Kitai, obudź się!! 599 01:09:16,750 --> 01:09:18,399 „Wszystko to powoduje zamieszanie.” -Budzić się!! 600 01:09:18,400 --> 01:09:20,170 Czas się obudzić. - „Cała prawda ze złośliwością”. 601 01:09:20,180 --> 01:09:22,350 Kitai!! - „Wszystko pęka ścięgna i zlepia mózg.” 602 01:09:22,370 --> 01:09:23,710 Obudź się!! 603 01:12:01,660 --> 01:12:03,810 Hej.. dzięki. 604 01:15:30,420 --> 01:15:31,480 Nie. 605 01:16:10,550 --> 01:16:11,590 Tato. 606 01:16:16,730 --> 01:16:18,110 Tato, tu Kitai. 607 01:16:18,280 --> 01:16:19,540 Dotarłem do.. 608 01:16:22,740 --> 01:16:25,630 Kitai? -Tato, udało mi się do ogona, kopiujesz? 609 01:16:30,340 --> 01:16:31,900 Kitai, jestem tutaj. 610 01:16:32,950 --> 01:16:35,800 Czy wszystko w porządku? -Tato, czytasz mnie? 611 01:16:38,480 --> 01:16:39,790 kopiuję. 612 01:16:40,870 --> 01:16:43,600 Tato, dotarłem do ogona, kopiujesz? 613 01:16:43,620 --> 01:16:46,670 Kitai, mamy elektrykę zakłócenia. 614 01:16:46,680 --> 01:16:48,360 Jesteś w czarnej strefie. 615 01:16:48,630 --> 01:16:50,540 Powtarzam, jesteś w czarnym.. 616 01:16:53,410 --> 01:16:56,430 Tato, Ursa nie jest zabezpieczona. Proszę, skopiuj. 617 01:17:10,010 --> 01:17:12,430 Tata? -Jestem tutaj. 618 01:17:14,420 --> 01:17:16,020 Przysięgam, jestem tutaj. 619 01:18:00,150 --> 01:18:02,130 Uklęknij. 620 01:18:15,700 --> 01:18:17,560 Jest to warstwa jonowa. 621 01:18:19,150 --> 01:18:21,710 I atmosfera nad Twoją obecną pozycją, 622 01:18:21,830 --> 01:18:23,770 powoduje zakłócenia elektryczne. 623 01:18:23,780 --> 01:18:26,910 Dlatego latarnia nie strzela. 624 01:18:37,380 --> 01:18:38,700 Na twoją północ. 625 01:18:39,700 --> 01:18:40,990 Szczyt. 626 01:18:41,310 --> 01:18:43,200 Musisz znaleźć latarnię 627 01:18:43,490 --> 01:18:45,680 ze szczytu tej góry. 628 01:18:54,470 --> 01:18:56,300 Zobacz, Kitai. 629 01:18:59,660 --> 01:19:01,020 Proszę. 630 01:19:02,360 --> 01:19:03,860 Zobacz to. 631 01:19:18,580 --> 01:19:19,940 Dobry chłopak. 632 01:19:20,770 --> 01:19:22,000 Dobry chłopak. 633 01:19:22,630 --> 01:19:24,010 Dobry chłopak. 634 01:19:43,140 --> 01:19:45,280 To wyzwalacz feromonów. 635 01:19:46,230 --> 01:19:48,140 Ustawił to, żeby cię przestraszyć.. 636 01:19:49,400 --> 01:19:52,580 żeby mógł cię wyśledzić. Ruszaj się dalej. 637 01:20:14,730 --> 01:20:16,470 Znalazło cię. 638 01:21:09,310 --> 01:21:10,470 Uruchomić. 639 01:21:11,580 --> 01:21:13,400 Po prostu uciekaj, Kitai. 640 01:21:14,460 --> 01:21:15,830 Po prostu biegnij. 641 01:25:48,300 --> 01:25:51,670 Wejdź tam, dobrze? Nie będzie w stanie Cię wyczuć. 642 01:25:56,930 --> 01:25:58,000 Tato!! 643 01:26:17,890 --> 01:26:21,420 Zakorzeniaj się w tym chwila obecna, teraz. 644 01:26:22,920 --> 01:26:26,050 Widok, dźwięk. Zapach. 645 01:26:26,840 --> 01:26:28,340 Co czujesz? 646 01:26:41,140 --> 01:26:43,170 Nadal jesteś w tym pudełku. 647 01:26:43,310 --> 01:26:45,140 Czas wyjść. 648 01:30:35,010 --> 01:30:36,380 Postaw mnie. 649 01:30:36,580 --> 01:30:37,620 Ogólne. 650 01:30:38,310 --> 01:30:41,410 Powiedziałem.. Wstaw mnie. 651 01:30:54,400 --> 01:30:55,770 Uważaj na jego plecy. 652 01:31:19,960 --> 01:31:21,010 Tata? 653 01:31:23,140 --> 01:31:24,210 Tak. 654 01:31:26,920 --> 01:31:28,560 Chcę pracować z mamą. 655 01:31:30,120 --> 01:31:31,580 Tak.